» » » Заметки Ятогамэ ТВ-2 / Yatogame-chan Kansatsu Nikki Nisatsume [12 из 12]

Заметки Ятогамэ ТВ-2 / Yatogame-chan Kansatsu Nikki Nisatsume [12 из 12]

рейтинг 3.3 из 5
  • Добавил: Chimera
  • Дата: 30-03-2020, 21:29
  • Просмотры: 166348
  • Отзывы: 5
Год: 2020
Жанр: школа, комедия, повседневность
Страна: Япония
Количество серий: 12
Продолжительность: 5 мин.
Дата выпуска: c 05.01.2020
Режиссер: Хирасава Хисаёси
Андо Масаки
Озвучивание: Cynic, Aronilo, Veda
Перевод: BloodMoon
Тайминг и работа со звуком: ni_kru
Студия: Saetta

Описание: Кайто Дзин — ученик второго класса старшей школы, который переезжает в Нагою, столицу префектуры Айти. Здесь он знакомится с Монакой Ятогамэ, говорящей на нагойском диалекте, вступает в фотоклуб и узнаёт много всякого о культурных особенностях своего нового дома.
Статистика торрента
Скачать в формате
Заметки Ятогамэ ТВ-2 / Yatogame-chan Kan...
Раздают: 13 Качают: 1 Размер: 1.72 GB Скачали: 153
Имя файла: Войдите или зарегистрируйтесь на сайте
Последняя активность: 6 июня 2020 11:17
Управление: [обновить]
Похожие торренты
Отзывы пользователей
off
  • Написал: ShibaTatsuyaJP
  • Дата: 27 февраля 2020 18:33
Цитата: sezam999
имхо, все шутки для внутрияпонского зрителя.

ну как бы да, аниме для Японии делают а не для других стран.
off
  • Написал: nexfwall
  • Дата: 2 февраля 2020 13:55
Ну если представить, что для носителей Токийского диалекта Нагойский такой же смешной, как для русичей которые впервые оказались в Праге, то наверное - понятно.
off
  • Написал: sezam999
  • Дата: 26 января 2020 17:17
Цитата: sunnydol
Тут видимо весь юмор основан

обо што я и гуторил
off
  • Написал: sunnydol
  • Дата: 24 января 2020 19:44
Цитата: sezam999
имхо, все шутки для внутрияпонского зрителя.

Тут видимо весь юмор основан особенностях нагойского диалекта так что само собой это никак не передать при переводе. Та же история с французской комедией "Бобро поржаловать" в российском прокате, как не старались переводить наши "смешной" диалект им это не удалось.
off
  • Написал: sezam999
  • Дата: 23 января 2020 15:23
имхо, все шутки для внутрияпонского зрителя.
Ошибка!
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.