» » Космический линкор Ямато (фильм первый) / Uchuu Senkan Yamato (Gekijouban) [01 из 01]

Космический линкор Ямато (фильм первый) / Uchuu Senkan Yamato (Gekijouban) [01 из 01]

Категория: Аниме Фильмы
рейтинг 3.8 из 5
  • Добавил: EvitAngy
  • Дата: 8-11-2015, 01:23
  • Просмотры: 26314
  • Отзывы: 12
Обсудить на форуме
Год: 1977
Жанр: приключения, фантастика, драма
Страна: Япония
Количество серий: 1
Продолжительность: 130 мин
Дата выпуска: 06.08.1977
Режиссер: Масуда Тосио
Мацумото Лэйдзи
Озвучивание: Azazel
Перевод: Targon
Тайминг и работа со звуком: Azazel
Студия: Group TAC

Описание: В 2199 году космическая угроза с неизвестной планеты Гамилиус нависла над планетой. Целью инопланетян стало уничтожение людей и превращение Земли в свою новую колонию. И когда казалось, что гибель Голубой планеты неминуема, жителям планеты пришла помощь от далёкой и сверхразвитой планеты Искандар. Теперь чертежи инопланетного двигателя стали единственной надеждой землян. Потопленный во время Второй Мировой войны японский суперлинкор «Ямато» переделывают в космический корабль, который отправляется в невероятное путешествие. До гибели человечества от радиации остаётся 365 дней. Обратный отсчёт включён... и только один человек, славный капитан Окито, вместе со своей непобедимой командой сможет спасти человечество от неминуемой гибели.
Скриншоты
показано из 12 right left
Теги: Космический, крейсер, Ямато, фильм, первый, Uchuu, Senkan, Yamato, Gekijouban, 1977, приключения, фантастика, драма, Azazel
Статистика торрента
Скачать в формате
Скачать торрент! Космический линкор Ямато (фильм первый) ...
Раздают: 1 Качают: 0 Размер: 3.41 GB Скачали: 794
Имя файла: [AniDub]_Space_Battleship_Yamato_[Movie-1]_[Azazel].mkv.torrent
Последняя активность: 21 ноября 2024 15:59
Управление: [обновить]
Похожие торренты
Отзывы пользователей
off
  • Написал: shinobini
  • Дата: 8 августа 2022 20:26
Встал на раздачу, качайте. Постараюсь подольше быть на раздаче, но ничего не обещаю. Скачали!? Постарайтесь тоже, как можно дольше остаться на раздаче.
  • Написал: EvitAngy
  • Дата: 18 ноября 2015 01:33
перекачайте пожалуйста
  • Написал: Mikk
  • Дата: 9 ноября 2015 12:31
8 лет на этом сайте и вот тебе .уйлысь "войдите или зарегистрируйтесь"...
и стоило это 40 минут мучений,40 минут времени и кмло нервных клеток :(((((((

Цитата: Mikk
8 лет на этом сайте и вот тебе .уйлысь "войдите или зарегистрируйтесь"...
и стоило это 40 минут мучений,40 минут времени и кмло нервных клеток :(((((((
  • Написал: SaNdOFstorM
  • Дата: 8 ноября 2015 21:19
КАКАЯ ЯЩЕРИЦА НЕ СМОГЛА В ПЕРЕВОД BATLLESHIP- ЭТО ЛИНКОР, А НЕ КРЕЙСЕР
БОМБИТ
off
  • Написал: Okkotonushi
  • Дата: 8 ноября 2015 14:17
Цитата: AlexAsmi
Как раз в данном случае разница есть: в основе рисованого "Ямато" лежит реальный линкор 2-й мировой. Расположение и вид башен главного калибра, зенитных башен очень похожи.
AlexAsmi, интересно, спасибо. Да, и на японском сенкан - это как раз линкор.

В пользу своей логики могу сказать, что в переводах на английский язык первых сериалов были версии названия и battleship, и cruiser. Когда (помнится, лет десять назад) начали переводить на русский с английского, одна из команд переводчиков использовала вариант "крейсер".
Возможно, логика переводчиков была и в том, что Ямато не сражается в составе флота как линкор, а путешествует - крейсирует - в одиночку.
off
  • Написал: AlexAsmi
  • Дата: 8 ноября 2015 13:41
Цитата: Okkotonushi
Цитата: Tasd
А разве бателшип в переводе значит линкор, или я что то путаю?
В данном космическом случае нет ни малейшей разницы, как перевести это слово: линкор или крейсер, все равно он не то и не другое. Понятно, что не катер, эсминец или подлодка - вот и хорошо. А дословное "боевое судно" - перевод практически бессмысленный. winked

Как раз в данном случае разница есть: в основе рисованого "Ямато" лежит реальный линкор 2-й мировой. Расположение и вид башен главного калибра, зенитных башен очень похожи.
off
  • Написал: Okkotonushi
  • Дата: 8 ноября 2015 13:12
Цитата: Tasd
А разве бателшип в переводе значит линкор, или я что то путаю?
В данном космическом случае нет ни малейшей разницы, как перевести это слово: линкор или крейсер, все равно он не то и не другое. Понятно, что не катер, эсминец или подлодка - вот и хорошо. А дословное "боевое судно" - перевод практически бессмысленный. winked
  • Написал: zikxaud
  • Дата: 8 ноября 2015 12:49
Цитата: luenko
а ну теперь давай оригинал, ремейк, ОВА, и еще 5 фильмов

так ремейк есть и последний мувик на данном сайте.насчет оригинала там 3 сезона и ток 1есть в озвучке (непомню чья) и прода ремейка запланирована на лето 2016(если не путаю).так что лучше ждать проду ремейка
off
  • Написал: Tasd
  • Дата: 8 ноября 2015 11:22
А разве бателшип в переводе значит линкор, или я что то путаю?
off
  • Написал: azazel
  • Дата: 8 ноября 2015 11:04
Цитата: luenko
а ну теперь давай оригинал, ремейк, ОВА, и еще 5 фильмов

Все будет.Всему свое время.

--------------------
Хитлер, вы делаете мне больно! Штирлиц, Это гестапо! «больно» это наша профессия!
Мой киви кощелек +37258485354

  • Написал: luenko
  • Дата: 8 ноября 2015 03:28
а ну теперь давай оригинал, ремейк, ОВА, и еще 5 фильмов
off
  • Написал: espectro
  • Дата: 8 ноября 2015 01:59
Благодарю за релиз!)
Ошибка!
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.