» » » История одержимости: Кукла Ёцуги / Tsukimonogatari: Yotsugi Doll [04 из 04]

История одержимости: Кукла Ёцуги / Tsukimonogatari: Yotsugi Doll [04 из 04]

рейтинг 4.7 из 5
  • Добавил: SpasmSound
  • Дата: 20-04-2016, 13:12
  • Просмотры: 43223
  • Отзывы: 1
Год: 2014
Жанр: приключения
Страна: Япония
Количество серий: 1
Продолжительность: 100 мин
Дата выпуска: 31.12.2014
Режиссер: Симбо Акиюки
Нисио Исин
Озвучивание: Nika Lenina, SpasmSound
Перевод: Evafan
Тайминг и работа со звуком: Sheeze
Студия: Shaft

Описание: «Прошу, не задумываясь, покончи с этим!»
Медленно, но верно Арараги Коёми, «отводивший прежде свой взгляд от реальности», придется столкнуться с этим. Февраль приближается вместе со вступительными экзаменами в колледж. Что за «изменение», происходящие с телом Арараги, нельзя не заметить? «Истории» стремительно близятся к своему завершению.
В истории юности слова прощания неизбежны...
Скриншоты
показано из 12 right left
Статистика торрента
Скачать в формате
История одержимости: Кукла Ёцуги / Tsuki...
Раздают: 0 Качают: 0 Размер: 711.73 MB Скачали: 601
Имя файла: Войдите или зарегистрируйтесь на сайте
Последняя активность: 17 февраля 2020 23:53
Технические данные:
Контейнер: mp4
Видео: H264, 480x272, 23.976 fps
Аудио: RU - AAC, stereo, 48000 Hz, 128 kbps
Субтитры: нет
Управление: [обновить]
История одержимости: Кукла Ёцуги / Tsuki...
Серии в торренте: 01-04
Раздают: 0 Качают: 0 Размер: 1.12 GB Скачали: 198
Имя файла: Войдите или зарегистрируйтесь на сайте
Последняя активность: 1 февраля 2020 17:17
Технические данные:
Контейнер: avi 
Видео: XviD, 704x396, ~1500 Kbps, 23.976 fps
Аудио: RU - mp3, stereo, 48000 Hz, 192 kbps
Субтитры: нет
Управление: [обновить]
История одержимости: Кукла Ёцуги / Tsuki...
Раздают: 13 Качают: 1 Размер: 1.34 GB Скачали: 12393
Имя файла: Войдите или зарегистрируйтесь на сайте
Последняя активность: 23 февраля 2020 01:02
Технические данные:
Контейнер: mp4
Видео: x264 (10 bit); 1280х720; 23.976fps; ~2000 kbps
Аудио: Aac; 48.0 khz; 2.0ch; ~192kbps
Управление: [обновить]
Похожие торренты
Отзывы пользователей
off
классное аниме
off
  • Написал: liehell
  • Дата: 23 апреля 2016 13:19
Во второй и третьей серии звук в конце ендинга пропадает, в четвертой заметен небольшой рассинхрон звука и картинки, спасибо что озвучили сразу после выхода субтитров.
off
  • Написал: aleksandr073
  • Дата: 23 апреля 2016 00:59
Цитата: sezam999
Цитата: Повидавший весь мир
Иностранные дабберы тупо импровизируют


это вы с aleksandr073 тупость пишете,
а Анидаб вкладывает душу в перевод.

Обычное критика. А учитывая, что до этого озвучили другие части хорошо чтоб мелочи типа имен и тд. совпадали с прошлыми озвучками.
off
  • Написал: sezam999
  • Дата: 22 апреля 2016 19:51
Цитата: Повидавший весь мир
Иностранные дабберы тупо импровизируют


это вы с aleksandr073 тупость пишете,
а Анидаб вкладывает душу в перевод.
off
  • Написал: Vonni
  • Дата: 22 апреля 2016 15:42
Цитата: aleksandr073
озвучить некоторые моменты так как раньше, взяли и тупо по сабам.

Ну тут как посмотреть, SpasmSound озвучил как и полагается Шинобу, а потом решил как и Ника озвучить забыв/забив как делала раньше, получилось Синобу по сабам. Так что жаль что у них не было человека, который мог пофиксить имена да и все эти братиц/дядя и отдать исправленный перевод.
Цитата: aleksandr073
Нет чтоб глянуть свои прошлые эпизоды и озвучить некоторые моменты так как раньше, взяли и тупо по сабам. Йотсуги вообще обзывает Коеми братишкой, что даже слышно с оригинального дубляжа. Да и похожих ляпов много.

Я тебе ОООООчень рекомендую. СМОТРИ С СУБТИТРАМИ!
Потому, что в оригинале всё равно лучше. Люди, озвучивающие аниме - вложили душу и старания.
Иностранные дабберы тупо импровизируют.
off
  • Написал: aleksandr073
  • Дата: 21 апреля 2016 18:58
Нет чтоб глянуть свои прошлые эпизоды и озвучить некоторые моменты так как раньше, взяли и тупо по сабам. Йотсуги вообще обзывает Коеми братишкой, что даже слышно с оригинального дубляжа. Да и похожих ляпов много.
off
  • Написал: EVGEN79
  • Дата: 21 апреля 2016 13:36
попытка закосить под шекспира кто ж догадался вильяма то опошлить переводчик или даберы хз
off
  • Написал: sezam999
  • Дата: 21 апреля 2016 13:21
За первую серию можно простить и три последующие. :)
Хотя философский диалог во время подъема на гору
тоже доставляет.
off
  • Написал: kiregaya
  • Дата: 21 апреля 2016 12:30
Цитата: luenko
Не хочется начинать холивар но..перевод текста вообще не конек Анидаб?)
По моему это одно из самых требовательных наряду с Унылым учителем, аниме, в котором до кучи надписей. По своему заставляющее читать их для полноты понимания....а тут опять фигу.
Будет ли перевод в БД я не знаю, но мне абсолютно положить на БД версии аниме, которые я уже когда -то посмотрел, ибо смысл? Я их помню.
Это все печально.

BD tsukimonogatari не имеет доп сцен, там только доведенная до ума рисовка.

Цитата: Slaviksid
Проглядев скриншоты назрел вопрос, а цензура тут есть?

Лол, фансервис в гатарях не такой жесткий что бы его цензурить, цензура в гатарях присутствовала только в ТВ версии bakemonogatari.
off
  • Написал: Slaviksid
  • Дата: 21 апреля 2016 10:47
Проглядев скриншоты назрел вопрос, а цензура тут есть?
off
  • Написал: bucherino
  • Дата: 21 апреля 2016 10:41
Цитата: velfegor
крайний? исключительно,упаси господи,смерть переводчика?

когда перевод бросается - как было после трёх серий Объекта

--------------------

off
  • Написал: sepfinaroh
  • Дата: 21 апреля 2016 09:08
благодарю за проделанную работу
  • Написал: luenko
  • Дата: 21 апреля 2016 01:39
Не хочется начинать холивар но..перевод текста вообще не конек Анидаб?)
По моему это одно из самых требовательных наряду с Унылым учителем, аниме, в котором до кучи надписей. По своему заставляющее читать их для полноты понимания....а тут опять фигу.
Будет ли перевод в БД я не знаю, но мне абсолютно положить на БД версии аниме, которые я уже когда -то посмотрел, ибо смысл? Я их помню.
Это все печально.
off
  • Написал: Vonni
  • Дата: 21 апреля 2016 01:32
Хм, Историю цветов переводили своими силами и забили потом переделывать под бд, но тут сабы сразу под бд делали, а озвучили единым куском в итоге. Но Историю кошки тоже делали после выхода на бд и там сделали на 4 серии и сабы вставили на текстовые вставки.
Ошибка!
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.