» » » Кости, зарытые под ногами Сакурако / Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatteiru [12 из 12]

Кости, зарытые под ногами Сакурако / Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatteiru [12 из 12]

Категория: Аниме TV » Законченные сериалы
рейтинг 4.3 из 5
  • Добавил: BalFor
  • Дата: 28-12-2015, 22:47
  • Просмотры: 286859
  • Отзывы: 203
Обсудить на форуме
Год: 2015
Жанр: приключения
Страна: Япония
Количество серий: 12
Продолжительность: 25 мин.
Дата выпуска: c 08.10.2015 по 24.12.2015
Режиссер: Като Макото
Ота Сиори
Озвучивание: BalFor, Trina_D
Перевод: Инна Астафьева
Студия: Troyca

Описание: Шотаро Татэваки, школьник из Асахикавы на Хоккайдо, встречает очаровательную Сакурако Куджо,
девушку, которая увлекается изучением костей и способна с первого взгляда подробно их проанализировать.
Скриншоты
показано из 12 right left
Теги: Кости, зарытые, под, ногами, Сакурако, Sakurako-san, no, Ashimoto, ni, wa, Shitai, ga, Umatteiru, TV, 2015, приключения, BalFor, Trina_D
Статистика торрента
Скачать в формате
Скачать торрент! Кости, зарытые под ногами Сакурако / Sak...
Серии в торренте: 01-12
Раздают: 0 Качают: 0 Размер: 1.40 GB Скачали: 1088
Имя файла: [AniDub]_Sakurako-san_no_Ashimoto_ni_wa_Shitai_ga_Umatteiru_[BalFor_Trina_D]_[PSP].torrent
Последняя активность: 23 июня 2022 13:32
Технические данные: 
Контейнер: mp4
Видео: H264, 480x272, 23.976 fps
Аудио: RU - AAC, stereo, 48000 Hz, 128 kbps
Субтитры: нет
Управление: [обновить]
Скачать торрент! Кости, зарытые под ногами Сакурако / Sak...
Серии в торренте: 1-12
Раздают: 0 Качают: 0 Размер: 1.71 GB Скачали: 483
Имя файла: [AniDub]_Sakurako-san_no_Ashimoto_ni_wa_Shitai_ga_Umatteiru_[BalFor_Trina_D]_[HWP].torrent
Последняя активность: 23 июня 2022 13:32
Технические данные: 
Контейнер: avi 
Видео: XviD, 704x396, ~1300 Kbps, 23.976 fps
Аудио: RU - mp3, stereo, 48000 Hz, 192 kbps
Субтитры: нет
Управление: [обновить]
Скачать торрент! Кости, зарытые под ногами Сакурако / Sak...
Раздают: 0 Качают: 0 Размер: 3.14 GB Скачали: 13882
Имя файла: [AniDub]_Sakurako-san_no_Ashimoto_ni_wa_Shitai_ga_Umatteiru_[720p]_[BalFor_Trina_D].torrent
Последняя активность: 17 октября 2023 08:58
Управление: [обновить]
Похожие торренты
Отзывы пользователей
назад 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 14 вперед
  • Написал: Komissar_74
  • Дата: 30 декабря 2015 21:45
Цитата: sezam999
а куда им деваться? Пока что НИЧЕМ не закончилось

Предположу, что пока не закончилось, так как не закончилось ещё ранобэ.
Но это на судьбу второго сезона может и не повлиять.

Цитата: sezam999
истеричный школьник-мудачок.

Это вы сейчас про кого? Если про глав. героя, то вы как-то странно смотрели аниме. ГГ цепляет именно тем что не ведёт себя как классический ОЯШ. Он довольно умён, воспитан, сдержан. Обладает здравомыслием и благоразумием - чего порой не хватает героине - Сакурако. Ну и что немаловажно, он комуникабельный, практически без проблем может наладить контакт с незнакомым человеком. О Сакурако такого не скажешь, и в этом он здорово её дополняет.

Цитата: sezam999
очередной анимешный вариант
Шерлока Холмса

Так можно сказать про любой детектив где в главных ролях пара детективов.
off
  • Написал: sezam999
  • Дата: 30 декабря 2015 17:00
Цитата: валерия333
Цитата: The Rio
хочу второй сезон winked .

будет ли он ?


а куда им деваться? Пока что НИЧЕМ не закончилось

Говоря в двух словах - очередной анимешный вариант
Шерлока Холмса, в котором "Холмс" - стильная дама-остеолог,
а "Ватсон" - истеричный школьник-мудачок.
Больше всего раздражало, что он ее слов не слышит -
после каждой фразы переспрашивал, как глухой.
И это после пары лет общения. Обучаемость 0%
Как у всех ОЯШей, впрочем.
  • Написал: J. R. Kipling
  • Дата: 30 декабря 2015 13:42
Цитата: Komissar_74
Уныло спетросянили... Но за старание пол бала вам накину.

Ооо! Да месье понторез страдающий СПГС. Боюсь, что пол балла не могу даже из жалости накинуть. Пожелаю, только, скорейшего выздоровления.

Цитата: Инна Астафьева
А вот с этим полностью согласна. Выбор синонима из множества вариантов - извечная проблема переводчиков всех времен.

При этом ГлавГад в финале произнес именно "бездна" :) . И в этой ситуации очень в пору пришлась бы фраза предшествующая цитате - «Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird." Жаль, что про неё всё время забывают.
Цитата: J. R. Kipling
Цитата: Komissar_74
Вы сейчас вообще о каком аниме говорили?

О аниме про Интернационал, товарищ Комиссар! Причем про тот Интернационал, за который Ленин! fellow

Нет, ну так бодро начинался сезон и скатился к концу до воспоминаний и философских бесед. Разочаровывает.


Цитата: Инна Астафьева
то увидели бы РАЗНЫЕ версии перевода этой фразы

Видимо, из-за популярности, версия с пропастью и вызывает диссонанс. Не буду заявлять о "единственно правильном" варианте, но "бездна" звучит привычнее.


А вот с этим полностью согласна. Выбор синонима из множества вариантов - извечная проблема переводчиков всех времен.
  • Написал: Komissar_74
  • Дата: 30 декабря 2015 11:10
Цитата: J. R. Kipling
О аниме про Интернационал, товарищ Комиссар! Причем про тот Интернационал, за который Ленин!

Уныло спетросянили... Но за старание пол бала вам накину.

Цитата: J. R. Kipling
Нет, ну так бодро начинался сезон и скатился к концу до воспоминаний и философских бесед. Разочаровывает.

Начинался он точно также как и закончился. Что в начале расследываемые преступления были связанны с людьми и в процессе их раскрытия рассматривалось их прошлое, рассуждалось о них, их характерах, мотивах и предпосылках к тем или иным действиям, тоже и в крайних эпизодах. Суть аниме не менялась. А вот глав. герои, те да, по мере развития сюжета раскрывались.
Имхо вам просто под конец стало влом думать. Захотелось халявки и пыщь-пыщь, т.п.... Вот вас и разочаровало.

Цитата: валерия333
Цитата: The Rio
Немного нудноватое, но в целом интересное и глубокое аниме, хочу второй сезон winked .

будет ли он ?

Ну японцы не амеры, которые серьёзную вещь зарубают чтобы выпустить какую-нибудь шлаковую попсу, т.к. серьёзную вещь большая часть ЦА не понимает.
Поэтому надежда есть.
off
Цитата: The Rio
Немного нудноватое, но в целом интересное и глубокое аниме, хочу второй сезон winked .

будет ли он ?
  • Написал: daemon_220
  • Дата: 30 декабря 2015 02:08
все же добил ее, смотреть было не то что бы и нудно, но и интриги никакой особо не было, чтоб продолжать смотреть... однако свою оценку повышаю и теперь она 4,3/5. тем кто любит немножко поразмышлять при просмотре - советую, другим же лучше пройти мимо. спасибо за озвучку.
  • Написал: The Rio
  • Дата: 29 декабря 2015 23:41
Немного нудноватое, но в целом интересное и глубокое аниме, хочу второй сезон winked .
  • Написал: J. R. Kipling
  • Дата: 29 декабря 2015 20:18
Цитата: Komissar_74
Вы сейчас вообще о каком аниме говорили?

О аниме про Интернационал, товарищ Комиссар! Причем про тот Интернационал, за который Ленин! fellow

Нет, ну так бодро начинался сезон и скатился к концу до воспоминаний и философских бесед. Разочаровывает.


Цитата: Инна Астафьева
то увидели бы РАЗНЫЕ версии перевода этой фразы

Видимо, из-за популярности, версия с пропастью и вызывает диссонанс. Не буду заявлять о "единственно правильном" варианте, но "бездна" звучит привычнее.
off
  • Написал: sezam999
  • Дата: 29 декабря 2015 19:36
Цитата: Инна Астафьева
то увидели бы РАЗНЫЕ версии перевода этой фразы

Почти уверен, что когда Ницше это писал - он думал о жопе.
Вот уж куда точно нельзя всматриваться, если ты не проктолог.
Цитата: Xpucck
"Когда долго смотришь в пропасть, пропасть всматривается в тебя"
Вы хоть проверяйте когда надо переводить а когда цытировать :)


Фридрих Ницше - НЕМЕЦКИЙ мыслитель, значит, предложенная вами "цитата"на РУССКОМ языке уже сама по себе является ПЕРЕВОДОМ высказывания конкретным переводчиком (она же не на немецком), поэтому ваша мысль сформулирована не совсем точно. Вот если бы ее на русский перевел сам Ницше, тогда другое дело.

Если бы Вы погуглили, то увидели бы РАЗНЫЕ версии перевода этой фразы, самые популярные среди которых (но НЕ ЕДИНСТВЕННЫЕ):
"Если долго всматриваться в бездну - бездна начнет всматриваться в тебя".
"Если слишком долго смотреть в бездну, то бездна начинает смотреть на тебя".

Кстати, слово "цитировать" пишется через "И" tongue
off
  • Написал: KKKAndor
  • Дата: 29 декабря 2015 13:48
Один я думаю что это анимэ на 4.5, а не на 4.1?
  • Написал: Xpucck
  • Дата: 29 декабря 2015 11:42
"Когда долго смотришь в пропасть, пропасть всматривается в тебя"
Вы хоть проверяйте когда надо переводить а когда цытировать :)
off
  • Написал: Waleriy
  • Дата: 29 декабря 2015 01:02
Цитата: SuperStar88
Интересное аниме, но парниша раздражает

Он не может не раздражать потому что для японского зрителя.
  • Написал: luenko
  • Дата: 29 декабря 2015 00:35
Цитата: sezam999
Хорошо. И вполне тянет на второй сезон

да не вполне а нехило так намекает
назад 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 14 вперед
Ошибка!
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.