» » » Re:Stage. Дни мечты / Re:Stage! Dream Days [12 из 12]

Re:Stage. Дни мечты / Re:Stage! Dream Days [12 из 12]

рейтинг 2.8 из 5
  • Добавил: Chimera
  • Дата: 10-10-2019, 00:06
  • Просмотры: 47902
  • Отзывы: 9
Год: 2019
Жанр: школа, музыкальный, повседневность, сёдзё
Страна: Япония
Количество серий: 12
Продолжительность: 25 мин.
Дата выпуска: c 07.07.2019
Режиссер: Катагай Син
Озвучивание: SovaSia, Акварелька, Veda, Azazel
Перевод: Koshak087, SovaSia
Тайминг и работа со звуком: Koshak087
Студия: Yumeta Company

Описание: Это аниме нам расскажет о Мане Сикимия, первогодке в средней школе, и о том, как она двигается к своей цели - победе на Prism Stage, музыкальном конкурсе для школьников-идолов.
Статистика торрента
Скачать в формате
Re:Stage. Дни мечты / Re:Stage! Dream Da...
Раздают: 10 Качают: 0 Размер: 7.17 GB Скачали: 182
Имя файла: Войдите или зарегистрируйтесь на сайте
Последняя активность: 12 ноября 2019 09:47
Управление: [обновить]
Похожие торренты
Отзывы пользователей
off
  • Написал: fastneed
  • Дата: 27 октября 2019 01:56
девушки не играйтесь со своими уточками в ванной.
я пошлятинку видел в этом аниме на каждом шагу, видимо кто-то из причасных к разработки этой анимы делает хейнтай.

анимка прикольная.
off
  • Написал: InfernoGhost
  • Дата: 7 октября 2019 12:16
Цитата: Sinern
Цитата: InfernoGhost
Цитата: Roman07
Цитата: TDS4
Цитата: Roman07
объясните ктонибудь.
после ре зеро все попёрли ставить эти пристаки "ре"
это типо модно или что то означает?

повтор это значит.

а ещё это означает "тема" в письме/сообщении и химический элемент.
я спрашивал что оно означает в конкретном сетинге.
если повтор, то повтор чего?


Скорее уж и правда как в имэйлах, когда Re: предшествует теме письма.
Соответственно, если и переводить, то как "Про сцену", "На сцене" или "О сцене".

В имэйле RE обозначает ответ на твое письмо.Причем про или на?

Так, теперь делаем ещё один шажок.
RE является ответом, то есть по сути знаменует, что разговор о чём-то или на какую-то тему, что следует за ним, будь там текст прошлого письма/писем или просто какие-то слова, соответственно.
Почему "на" в таком случае легетимно? Всё просто, задаём вопрос по поводу письма, что в нём написано? А теперь переводим в аналогию со сценой, задав вопрос, что на ней происходит. Нельзя же сказать, что написано в сцене, или что происходит на письме.
На деле, Re: вообще нет смысла трогать, в виду того, что оригинал то, не подразумевает перевода, так как для самих японцев он на иностранном. И это собственно вообще ко всему названию относится. Просто разговор идёт с позиции, что вариант с оставлением оригинала не рассматривается, а так конечно, самым правильным вариантом было бы, просто ничего не трогать.
off
  • Написал: Sinern
  • Дата: 26 сентября 2019 22:45
Цитата: InfernoGhost
Цитата: Roman07
Цитата: TDS4
Цитата: Roman07
объясните ктонибудь.
после ре зеро все попёрли ставить эти пристаки "ре"
это типо модно или что то означает?

повтор это значит.

а ещё это означает "тема" в письме/сообщении и химический элемент.
я спрашивал что оно означает в конкретном сетинге.
если повтор, то повтор чего?


Скорее уж и правда как в имэйлах, когда Re: предшествует теме письма.
Соответственно, если и переводить, то как "Про сцену", "На сцене" или "О сцене".

В имэйле RE обозначает ответ на твое письмо.Причем про или на?
off
  • Написал: InfernoGhost
  • Дата: 13 сентября 2019 21:44

Цитата: Roman07
Цитата: TDS4
Цитата: Roman07
объясните ктонибудь.
после ре зеро все попёрли ставить эти пристаки "ре"
это типо модно или что то означает?

повтор это значит.

а ещё это означает "тема" в письме/сообщении и химический элемент.
я спрашивал что оно означает в конкретном сетинге.
если повтор, то повтор чего?


Скорее уж и правда как в имэйлах, когда Re: предшествует теме письма.
Соответственно, если и переводить, то как "Про сцену", "На сцене" или "О сцене".
off
  • Написал: Sinern
  • Дата: 11 сентября 2019 20:08
[quote=Roman07]объясните ктонибудь.
после ре зеро все попёрли ставить эти пристаки "ре"
это типо модно или что то означает?[/quote]
повтор это значит.[/quote]
а ещё это означает "тема" в письме/сообщении и химический элемент.
я спрашивал что оно означает в конкретном сетинге.
если повтор, то повтор чего?[/quote]
У Re много значений.Повтор, попробовать снова, и тд.Это слово ближе к перезапуску, в этом аниме.
off
  • Написал: Roman07
  • Дата: 10 сентября 2019 00:52
Цитата: TDS4
Цитата: Roman07
объясните ктонибудь.
после ре зеро все попёрли ставить эти пристаки "ре"
это типо модно или что то означает?

повтор это значит.

а ещё это означает "тема" в письме/сообщении и химический элемент.
я спрашивал что оно означает в конкретном сетинге.
если повтор, то повтор чего?
off
  • Написал: TDS4
  • Дата: 9 сентября 2019 14:12
Цитата: Roman07
объясните ктонибудь.
после ре зеро все попёрли ставить эти пристаки "ре"
это типо модно или что то означает?

повтор это значит.
off
  • Написал: Roman07
  • Дата: 9 сентября 2019 01:30
объясните ктонибудь.
после ре зеро все попёрли ставить эти пристаки "ре"
это типо модно или что то означает?
off
  • Написал: sezam999
  • Дата: 25 июля 2019 12:28
Правильный перевод названия "Стейдж! дрим дейз"
Ошибка!
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.