» » Шестизарядник / Six Shooter

Шестизарядник / Six Shooter

Категория: Дорамы
рейтинг 2.3 из 5
  • Добавил:
  • Дата: 20-11-2008, 13:33
  • Просмотры: 7365
  • Отзывы: 1
Год: 2004
Жанр: комедия, драма
Страна: Великобритания
Количество серий: 1
Режиссер: Мартин МакДонаф
Мартин МакДонаф
Озвучивание: n_o_i_r
Перевод: Jackson47

Описание: Короткометражка Шестизарядник, не понятно зачем озаглавленная в России как Полная обойма - это режиссёрский кинодебют известного на весь мир талантливого ирландского драматурга Мартина МакДонаха (в 2008 году парень снял гениальный полнометражник Залечь на дно в Брюгге; с Колином Фаррелом, Райфом Файнсом и тем же Глиссоном), пьесы которого на театральной сцене приносят финансовый успех даже самой провальной труппе. Дебют, надо сказать, удачный, ибо этот фильм с ходу получил в 2006году Оскара за лучший короткометражный фильм. В России, во всяком случае в рунете, фильм этот не встречается, русских переводов нету, поэтому я решил сделать свой. Немного авторский, своеобразный, но всё же перевод. Те, кто хоть немного знаком с творчеством "театрального Тарантино", знают, как важно для понимания у МакДонаха перевести все тонкости, грамматические и логические паралели, отдельные слова и мат. Я в своём переводе старался быть максимально приближенным к оригинальному тексту и все матерные английские выражения оставил матерными и на русском. Поэтому, предупреждаю. Да, поскольку я не Goblin вам, перевод только субтитры, но, уверяю, под слова перевод попадает. Качество картинки потрясающее, звук тоже хороший.
По поводу сюжета - каждому тут найдётся своя мораль, свой скрытый и поверхностный смыслы, своё понимание. Действие разворачивается вокруг людей, переживших каждый свою невосполнимую потерю, людей несчастных и сомневающихся в самой необходимости продолжать жить. Они волею высших сил оказываются в одном вагоне одного поезда, идущего в Дублин. Каждый нуждается в утешении, каждый одинок в своём горе и, занятый им, не видит горя чужого. Каждый по-разному относится к своей беде и только теперь, в этом вагоне, каждый из персонажей решает сам для себя, где его предел. В конечном итоге, все так или иначе сдаются и тот, кто держался дольше всех, будет тащить самую неподъёмную моральную ношу. И всё ж таки в конце МакДонах говорит, что существует и другая сила, более высокая и могучая, в которую совсем не обязательно верить.
(Jackson47)


Шестизарядник / Six Shooter
Скриншоты
показано из 12 right left
Статистика торрента
Скачать в формате
Шестизарядник / Six Shooter...
Раздают: 0 Качают: 1 Размер: 270.65 MB Скачали: 94
Имя файла: Войдите или зарегистрируйтесь на сайте
Последняя активность: 12 декабря 2019 09:19
Управление: [обновить]
Похожие торренты
Отзывы пользователей
  • Написал: jonylloyd
  • Дата: 5 марта 2015 18:34
Фильм видать на любителя, не для меня
Ошибка!
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.