» » » Юность в душе, пушка в руке / Aoharu x Kikanjuu [12 из 12]

Юность в душе, пушка в руке / Aoharu x Kikanjuu [12 из 12]

рейтинг 4.1 из 5
  • Добавил: FooBoo
  • Дата: 25-12-2015, 23:01
  • Просмотры: 134527
  • Отзывы: 167
Год: 2015
Жанр: приключения, комедия, школа, сёнен
Страна: Япония
Количество серий: 12
Продолжительность: 24 мин.
Дата выпуска: c 03.07.2015 по 18.09.2015
Режиссер: Накано Хидэаки
Наоэ
Озвучивание: Ancord, BalFor, Jade, Oriko
Перевод: Biz0N4ik, Kiraishi
Тайминг и работа со звуком: Добрые люди.
Студия: Brains Base

Описание: Когда Хотару Тачибана переезжает в новую квартиру, она замечает странного мужчину, ошивающегося около ее дома. Девушке сразу не нравится поведение этого наглого парня, однако оказывается, что он — её сосед. На следующий день в школе лучшая подруга Хотару, Канаэ, ошарашивает ее новостью, что девушку обманул хост из клуба и «кинул ее на деньги». Возмущенная этим поступком, Тачибана собирается разобраться с бессердечным жиголо, но им оказывается тот самый наглый сосед — Масамунэ Мацуока!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Большое ПС для тех, кто любит посмотрев лишь на постер орать "Фуууууу! Пи...ры! Гомо....а!
Многие так думали просто увидев анонс сериала. Но нет, тут гг девушка, хоть и похожая на парня (И вообще тут море девушек). И все остальные парни хоть и красавчики, но все-равно по девушкам. Это видно уже в 1 серии. Те, кто это уже смотрел, почти все говорили, что это чем-то напоминает "Хост клуб Оранской школы" только со страйкболом.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Да, название это ЧАСТИЧНАЯ адаптация, чтобы звучало лучше.
Конечно товарищи с синдромом цыпленка (можете загуглить, что это за синдром) сейчас налетят со словами "Ой а я на том сайте видел вот так, а у вас не так, как там! Значит у вас неправильно!"
Гениальный вариант хз кого - "Синяя весна и механическая пушка" это чистейшей воды гуглтранслейт.
Ao Haru = Cиняя весна?! Вы подумайте!! Синяя весна!!!!! Как?! Как такое вообще можно было миру показать?!
Почему тогда романтика прошлых лет - "Ao Haru Ride" не переводится как "Синяя Весна Дорога", а "Дорога Юности"??
Далее. "Автоматическая пушка"....это еще шедевральнее "Синей весны" Скажите, а вы видели оружие, где НЕ ВСЕ за вас делают винтики и болтики? Видели НЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПУШКИ? Ты сам крутишь деревяшки, пальчиком поднимаешь патрон в ствол, потом размахиваешься стволом и кидаешь пулю?! Я вот нет. Кстати да. Я должен извиниться перед гугл транслейтом. Ведь даже он знает, что "Machine gun" переводится как "Автомат", "Скорострельное оружие" или "Пулемет". То есть у того, кто придумал это название "Синяя весная и.т.д." познания в английском еще хуже, чем у гуглтранслейта.

Скриншоты
показано из 12 right left
Статистика торрента
Скачать в формате
Серии в торренте: 01-12
Раздают: 0 Качают: 0 Размер: 1.29 GB Скачали: 1073
Имя файла: [AniDub]_Aoharu_x_Kikanjuu_TV_[MVO]_[PSP].torrent
Последняя активность: 12 августа 2021 17:08
Технические данные:
Контейнер: mp4 
Видео: H264; 480x272 (16/9); 23.976 fps; Variable Bitrate 
Аудио (RUS): AAC-LC; stereo; 48000 Hz; ABR, 124 kbps 
Субтитры: нет
Управление: [обновить]
Серии в торренте: 01-12
Раздают: 0 Качают: 0 Размер: 3.05 GB Скачали: 271
Имя файла: [AniDub]_Aoharu_x_Kikanjuu_[MVO]_[HWP].torrent
Последняя активность: 11 мая 2022 19:56
Технические данные:
Контейнер: avi 
Видео: XviD, 704x396, ~1500 Kbps, 23.976 fps
Аудио: RU - mp3, stereo, 48000 Hz, 192 kbps
Субтитры: нет
Управление: [обновить]
Раздают: 0 Качают: 0 Размер: 4.06 GB Скачали: 12147
Имя файла: [AniDub]_Aoharu_x_Kikanjuu_[720p]_[MVO].torrent
Последняя активность: 4 октября 2022 14:59
Управление: [обновить]
Похожие торренты
Отзывы пользователей
off
  • Написал: MilanaD
  • Дата: 6 июля 2015 23:18
Ну да, гг не педик, но трансвестит. По вашему это лучше?
off
  • Написал: Aurelian
  • Дата: 6 июля 2015 22:58
Красивое название. Анидаб радует таким.

Анимешку заценим.
off
  • Написал: 2reflection2
  • Дата: 6 июля 2015 21:43
Цитата: wanderer2010
Ниже изложенное после описания просто шедевр. FooBoo устроил разбор полетов по полной - видать достало.

Во времена моего "перестроечного" детства (конец 20-го века) был популярен юмористический "эпос" (возможно от Задорнова, но не гарантирую): перевели сказку про Колобка на немецкий, потом с немецкого на французский, потом с французского на английский, а с английского на русский и получился "веселый хлебный мякиш" (языки у автора скорее всего другие, но суть та же). Куда печальнее читать "англоязычный" вариант перевода. "Ao" - одно из значений иероглифа "sei", а "haru" - одно из значений иероглифа "shun". В сочетании это будет "seishun" - что переводится как "весна жизни, юность".
Другой "комплект" иероглифов переводится как "пулемет". Итого дословно получаем "Юность и пулемет". Мульт я пока не смотрела, но перевод названия считаю более адекватным, нежели "английский".
Ну а тем, кому скучно на каникулах или по жизни предлагаю перевести славянскую азбуку fellow "Аз, буки, веди..." - "Я буквы знаю..." далее по тексту wink (что касается сохранения глубинного смысла слов - в этом плане, тем же японцам завидую).
Резюме: переводы "анидаба" одни из лучших и озвучка тоже. Спасибо за работу!
off
  • Написал: silverkroun
  • Дата: 6 июля 2015 21:25
Пушкина застрелили уж точно не из АВТОМАТИЧЕСКОГО пистоля.

Выражаясь переделанной цитатой главнойго героиния *Пока я здесь, я не допущу никакого зла!* bully (но это не я winked )

под конец серии даже улыбнуло, точнее там где анонс второй серии.
думаю на пару серий меня хватит. laughing

--------------------

  • Написал: Shiva
  • Дата: 6 июля 2015 19:52
То есть у того, кто придумал это название "Синяя весная и.т.д." познания в английском еще хуже, чем у гуглтранслейта.


А также у некоторых американцев познания в японском.
off
  • Написал: AlexKos
  • Дата: 6 июля 2015 18:50
К вопросу об автоматическом оружие. Лично я видел "НЕ АВТОМАТИЧЕСКОЕ" оружие. Кольт, например, не является автоматическим оружием, как и например обрез, или "дедушкин" тос.
off
  • Написал: silverkroun
  • Дата: 6 июля 2015 18:34
понеслась возня в песочнице.
am

--------------------

off
  • Написал: wanderer2010
  • Дата: 6 июля 2015 17:31
Ниже изложенное после описания просто шедевр. FooBoo устроил разбор полетов по полной - видать достало.
off
  • Написал: ozr
  • Дата: 6 июля 2015 17:21
Режет слух, когда магазин пистолета называют "арсеналом"...
  • Написал: NEvilL44
  • Дата: 6 июля 2015 17:06
Цитата: FooBoo
Да, название это ЧАСТИЧНАЯ адаптация, чтобы звучало лучше.
Конечно товарищи с синдромом цыпленка (можете загуглить, что это за синдром) сейчас налетят со словами "Ой а я на том сайте видел вот так, а у вас не так, как там! Значит у вас неправильно!"
Гениальный вариант хз кого - "Синяя весна и механическая пушка" это чистейшей воды гуглтранслейт.
Ao Haru = Cиняя весна?! Вы подумайте!! Синяя весна!!!!! Как?! Как такое вообще можно было миру показать?!
Почему тогда романтика прошлых лет - "Ao Haru Ride" не переводится как "Синяя Весна Дорога", а "Дорога Юности"??
Далее. "Автоматическая пушка"....это еще шедевральнее "Синей весны" Скажите, а вы видели оружие, где НЕ ВСЕ за вас делают винтики и болтики? Видели НЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПУШКИ? Ты сам крутишь деревяшки, пальчиком поднимаешь патрон в ствол, потом размахиваешься стволом и кидаешь пулю?! Я вот нет. Кстати да. Я должен извиниться перед гугл транслейтом. Ведь даже он знает, что "Machine gun" переводится как "Автомат", "Скорострельное оружие" или "Пулемет". То есть у того, кто придумал это название "Синяя весная и.т.д." познания в английском еще хуже, чем у гуглтранслейта.


Спасибо, было очень смешно, особенно за абзац с разъяснением "Автоматическая пушка" по крайней мере вашим пониманием, действительно стоит над этим задуматься.

Я прекрасно понимаю на какую аудиторию в большей степени рассчитано аниме, аудитория которая примет ваши слова как факт и даже не задумается о их смысле и вот это уже печалит. Не буду размусоливать все от и до, пусть тот кому интересно сам вдумается в смысл излияния выплеснутого в порыве чего то там.

Если по поводу моего мнения то оно просто - продолжайте озвучивать, у Вас это прекрасно получается, но не стоит выкладывать свои необдуманные "душераздирательные умозаключения" на всеобщее обозрение.
off
  • Написал: Bacasan
  • Дата: 6 июля 2015 16:34
Цитата: luenko
Цитата: Bacasan

А зачем вообще нужны комментарии, если просто можно написать "анимэ класс". Давайте вообще закроем комментарии и сделаем одну кнопочку "Анимэ класс", а кто не согласен - предать анафеме и сжечь на костре.

Умное решение, но оно есть уже давно..видел там звездочки вверху? Это и есть твоя кнопочка "Класс", ну кучка фанатиков "против" заходит и кладет в ноль этот рейтинг. Так же можно и с 5 звездами. А комментарии я закрыл бы к чертям если честно. Потому как комментарии не похожие на Аниме класс я либо вообще не догоняю ибо там так умно что-то обливают говном, либо откровенно говорят что аниме -говно. Те кому я пытаюсь втолдычить что они либо слишком резко пишут, либо то что они написали не сходится со словорем, википедией морфологией и гуманизмом в целом жестко спорят, и выглядит это страшно глупо..в итоге ничего толкового не выходит и я выгляжу злодеем)


"В ноль" рейтинг положить нельзя, минимум единица. И лично я бы вообще убрал эти звёздочки, так как искренне не понимаю, как можно ориентироваться на поставленный непонятно кем рейтинг, даже не видя самому, о чём вообще речь. А в комментариях люди делятся своим впечатлением и мнениями о происходящем, что есть хорошо. Ну а тролли, способные написать только неаргументированное "г" были, есть и будут везде.
off
  • Написал: MilanaD
  • Дата: 6 июля 2015 16:24
Не знаю японского, но как по мне, исходя из имеющегося названия, лучше звучало бы что-нибудь вроде "юные и вооружённые". "Юность в душе, пушка в руке" тоже неплохое название, но какое-то длинное и трудное)
  • Написал: luenko
  • Дата: 6 июля 2015 16:05
Цитата: Bacasan

А зачем вообще нужны комментарии, если просто можно написать "анимэ класс". Давайте вообще закроем комментарии и сделаем одну кнопочку "Анимэ класс", а кто не согласен - предать анафеме и сжечь на костре.

Умное решение, но оно есть уже давно..видел там звездочки вверху? Это и есть твоя кнопочка "Класс", ну кучка фанатиков "против" заходит и кладет в ноль этот рейтинг. Так же можно и с 5 звездами. А комментарии я закрыл бы к чертям если честно. Потому как комментарии не похожие на Аниме класс я либо вообще не догоняю ибо там так умно что-то обливают говном, либо откровенно говорят что аниме -говно. Те кому я пытаюсь втолдычить что они либо слишком резко пишут, либо то что они написали не сходится со словорем, википедией морфологией и гуманизмом в целом жестко спорят, и выглядит это страшно глупо..в итоге ничего толкового не выходит и я выгляжу злодеем)
  • Написал: PartisanFlea
  • Дата: 6 июля 2015 15:49
Видели НЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПУШКИ?

Да, видел - полуавтоматические называются))) а ещё с ручным затвором есть...
  • Написал: fatekoral
  • Дата: 6 июля 2015 15:18
Как не странно на многих сайтах действительно стоит жанр сёнен, даже на той же манге. Вывод, главная героиня должна будет вести себя на постой как мужик, романтики должно быть минимум, а замесов максимум и все это идет в разрез тематики спокойного "Хост клуба Оранской школы".

Одно не ясно, зачем тогда делать для нормальных пацанов такую "сладкую" рисовку...
Ошибка!
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.