» » » Юность в душе, пушка в руке / Aoharu x Kikanjuu [12 из 12]

Юность в душе, пушка в руке / Aoharu x Kikanjuu [12 из 12]

Категория: Аниме TV » Законченные сериалы
рейтинг 4.1 из 5
  • Добавил: FooBoo
  • Дата: 25-12-2015, 23:01
  • Просмотры: 145991
  • Отзывы: 167
Обсудить на форуме
Год: 2015
Жанр: приключения, комедия, школа, сёнен
Страна: Япония
Количество серий: 12
Продолжительность: 24 мин.
Дата выпуска: c 03.07.2015 по 18.09.2015
Режиссер: Накано Хидэаки
Наоэ
Озвучивание: Ancord, BalFor, Jade, Oriko
Перевод: Biz0N4ik, Kiraishi
Тайминг и работа со звуком: Добрые люди.
Студия: Brains Base

Описание: Когда Хотару Тачибана переезжает в новую квартиру, она замечает странного мужчину, ошивающегося около ее дома. Девушке сразу не нравится поведение этого наглого парня, однако оказывается, что он — её сосед. На следующий день в школе лучшая подруга Хотару, Канаэ, ошарашивает ее новостью, что девушку обманул хост из клуба и «кинул ее на деньги». Возмущенная этим поступком, Тачибана собирается разобраться с бессердечным жиголо, но им оказывается тот самый наглый сосед — Масамунэ Мацуока!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Большое ПС для тех, кто любит посмотрев лишь на постер орать "Фуууууу! Пи...ры! Гомо....а!
Многие так думали просто увидев анонс сериала. Но нет, тут гг девушка, хоть и похожая на парня (И вообще тут море девушек). И все остальные парни хоть и красавчики, но все-равно по девушкам. Это видно уже в 1 серии. Те, кто это уже смотрел, почти все говорили, что это чем-то напоминает "Хост клуб Оранской школы" только со страйкболом.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Да, название это ЧАСТИЧНАЯ адаптация, чтобы звучало лучше.
Конечно товарищи с синдромом цыпленка (можете загуглить, что это за синдром) сейчас налетят со словами "Ой а я на том сайте видел вот так, а у вас не так, как там! Значит у вас неправильно!"
Гениальный вариант хз кого - "Синяя весна и механическая пушка" это чистейшей воды гуглтранслейт.
Ao Haru = Cиняя весна?! Вы подумайте!! Синяя весна!!!!! Как?! Как такое вообще можно было миру показать?!
Почему тогда романтика прошлых лет - "Ao Haru Ride" не переводится как "Синяя Весна Дорога", а "Дорога Юности"??
Далее. "Автоматическая пушка"....это еще шедевральнее "Синей весны" Скажите, а вы видели оружие, где НЕ ВСЕ за вас делают винтики и болтики? Видели НЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПУШКИ? Ты сам крутишь деревяшки, пальчиком поднимаешь патрон в ствол, потом размахиваешься стволом и кидаешь пулю?! Я вот нет. Кстати да. Я должен извиниться перед гугл транслейтом. Ведь даже он знает, что "Machine gun" переводится как "Автомат", "Скорострельное оружие" или "Пулемет". То есть у того, кто придумал это название "Синяя весная и.т.д." познания в английском еще хуже, чем у гуглтранслейта.

 Эпизоды:
Скриншоты
показано из 12 right left
Теги: Юность, в, душе, пушка, в, руке, Aoharu, x, Kikanjuu, TV, 2015, приключения, комедия, школа, сёнен, Ancord, BalFor, Jade, Oriko
Статистика торрента
Скачать в формате
Скачать торрент! Юность в душе, пушка в руке / Aoharu x K...
Серии в торренте: 01-12
Раздают: 0 Качают: 0 Размер: 1.29 GB Скачали: 1073
Имя файла: [AniDub]_Aoharu_x_Kikanjuu_TV_[MVO]_[PSP].torrent
Последняя активность: 12 августа 2021 17:08
Технические данные: 
Контейнер: mp4 
Видео: H264; 480x272 (16/9); 23.976 fps; Variable Bitrate 
Аудио (RUS): AAC-LC; stereo; 48000 Hz; ABR, 124 kbps 
Субтитры: нет
Управление: [обновить]
Скачать торрент! Юность в душе, пушка в руке / Aoharu x K...
Серии в торренте: 01-12
Раздают: 0 Качают: 0 Размер: 3.05 GB Скачали: 271
Имя файла: [AniDub]_Aoharu_x_Kikanjuu_[MVO]_[HWP].torrent
Последняя активность: 9 августа 2023 13:28
Технические данные: 
Контейнер: avi 
Видео: XviD, 704x396, ~1500 Kbps, 23.976 fps
Аудио: RU - mp3, stereo, 48000 Hz, 192 kbps
Субтитры: нет
Управление: [обновить]
Скачать торрент! Юность в душе, пушка в руке / Aoharu x K...
Раздают: 0 Качают: 0 Размер: 4.06 GB Скачали: 12165
Имя файла: [AniDub]_Aoharu_x_Kikanjuu_[720p]_[MVO].torrent
Последняя активность: 17 октября 2023 00:15
Управление: [обновить]
Похожие торренты
Отзывы пользователей
назад 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 вперед
off
  • Написал: MilanaD
  • Дата: 6 июля 2015 23:18
Ну да, гг не педик, но трансвестит. По вашему это лучше?
off
  • Написал: Aurelian
  • Дата: 6 июля 2015 22:58
Красивое название. Анидаб радует таким.

Анимешку заценим.
off
  • Написал: 2reflection2
  • Дата: 6 июля 2015 21:43
Цитата: wanderer2010
Ниже изложенное после описания просто шедевр. FooBoo устроил разбор полетов по полной - видать достало.

Во времена моего "перестроечного" детства (конец 20-го века) был популярен юмористический "эпос" (возможно от Задорнова, но не гарантирую): перевели сказку про Колобка на немецкий, потом с немецкого на французский, потом с французского на английский, а с английского на русский и получился "веселый хлебный мякиш" (языки у автора скорее всего другие, но суть та же). Куда печальнее читать "англоязычный" вариант перевода. "Ao" - одно из значений иероглифа "sei", а "haru" - одно из значений иероглифа "shun". В сочетании это будет "seishun" - что переводится как "весна жизни, юность".
Другой "комплект" иероглифов переводится как "пулемет". Итого дословно получаем "Юность и пулемет". Мульт я пока не смотрела, но перевод названия считаю более адекватным, нежели "английский".
Ну а тем, кому скучно на каникулах или по жизни предлагаю перевести славянскую азбуку fellow "Аз, буки, веди..." - "Я буквы знаю..." далее по тексту wink (что касается сохранения глубинного смысла слов - в этом плане, тем же японцам завидую).
Резюме: переводы "анидаба" одни из лучших и озвучка тоже. Спасибо за работу!
off
  • Написал: silverkroun
  • Дата: 6 июля 2015 21:25
Пушкина застрелили уж точно не из АВТОМАТИЧЕСКОГО пистоля.

Выражаясь переделанной цитатой главнойго героиния *Пока я здесь, я не допущу никакого зла!* bully (но это не я winked )

под конец серии даже улыбнуло, точнее там где анонс второй серии.
думаю на пару серий меня хватит. laughing

--------------------
"... сало воно и е сало, чого його пробувать."
(читать вслух - три раза)

  • Написал: Shiva
  • Дата: 6 июля 2015 19:52
То есть у того, кто придумал это название "Синяя весная и.т.д." познания в английском еще хуже, чем у гуглтранслейта.


А также у некоторых американцев познания в японском.
off
  • Написал: AlexKos
  • Дата: 6 июля 2015 18:50
К вопросу об автоматическом оружие. Лично я видел "НЕ АВТОМАТИЧЕСКОЕ" оружие. Кольт, например, не является автоматическим оружием, как и например обрез, или "дедушкин" тос.
off
  • Написал: silverkroun
  • Дата: 6 июля 2015 18:34
понеслась возня в песочнице.
am

--------------------
"... сало воно и е сало, чого його пробувать."
(читать вслух - три раза)

off
  • Написал: wanderer2010
  • Дата: 6 июля 2015 17:31
Ниже изложенное после описания просто шедевр. FooBoo устроил разбор полетов по полной - видать достало.
off
  • Написал: ozr
  • Дата: 6 июля 2015 17:21
Режет слух, когда магазин пистолета называют "арсеналом"...
  • Написал: NEvilL44
  • Дата: 6 июля 2015 17:06
Цитата: FooBoo
Да, название это ЧАСТИЧНАЯ адаптация, чтобы звучало лучше.
Конечно товарищи с синдромом цыпленка (можете загуглить, что это за синдром) сейчас налетят со словами "Ой а я на том сайте видел вот так, а у вас не так, как там! Значит у вас неправильно!"
Гениальный вариант хз кого - "Синяя весна и механическая пушка" это чистейшей воды гуглтранслейт.
Ao Haru = Cиняя весна?! Вы подумайте!! Синяя весна!!!!! Как?! Как такое вообще можно было миру показать?!
Почему тогда романтика прошлых лет - "Ao Haru Ride" не переводится как "Синяя Весна Дорога", а "Дорога Юности"??
Далее. "Автоматическая пушка"....это еще шедевральнее "Синей весны" Скажите, а вы видели оружие, где НЕ ВСЕ за вас делают винтики и болтики? Видели НЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПУШКИ? Ты сам крутишь деревяшки, пальчиком поднимаешь патрон в ствол, потом размахиваешься стволом и кидаешь пулю?! Я вот нет. Кстати да. Я должен извиниться перед гугл транслейтом. Ведь даже он знает, что "Machine gun" переводится как "Автомат", "Скорострельное оружие" или "Пулемет". То есть у того, кто придумал это название "Синяя весная и.т.д." познания в английском еще хуже, чем у гуглтранслейта.


Спасибо, было очень смешно, особенно за абзац с разъяснением "Автоматическая пушка" по крайней мере вашим пониманием, действительно стоит над этим задуматься.

Я прекрасно понимаю на какую аудиторию в большей степени рассчитано аниме, аудитория которая примет ваши слова как факт и даже не задумается о их смысле и вот это уже печалит. Не буду размусоливать все от и до, пусть тот кому интересно сам вдумается в смысл излияния выплеснутого в порыве чего то там.

Если по поводу моего мнения то оно просто - продолжайте озвучивать, у Вас это прекрасно получается, но не стоит выкладывать свои необдуманные "душераздирательные умозаключения" на всеобщее обозрение.
off
  • Написал: Bacasan
  • Дата: 6 июля 2015 16:34
Цитата: luenko
Цитата: Bacasan

А зачем вообще нужны комментарии, если просто можно написать "анимэ класс". Давайте вообще закроем комментарии и сделаем одну кнопочку "Анимэ класс", а кто не согласен - предать анафеме и сжечь на костре.

Умное решение, но оно есть уже давно..видел там звездочки вверху? Это и есть твоя кнопочка "Класс", ну кучка фанатиков "против" заходит и кладет в ноль этот рейтинг. Так же можно и с 5 звездами. А комментарии я закрыл бы к чертям если честно. Потому как комментарии не похожие на Аниме класс я либо вообще не догоняю ибо там так умно что-то обливают говном, либо откровенно говорят что аниме -говно. Те кому я пытаюсь втолдычить что они либо слишком резко пишут, либо то что они написали не сходится со словорем, википедией морфологией и гуманизмом в целом жестко спорят, и выглядит это страшно глупо..в итоге ничего толкового не выходит и я выгляжу злодеем)


"В ноль" рейтинг положить нельзя, минимум единица. И лично я бы вообще убрал эти звёздочки, так как искренне не понимаю, как можно ориентироваться на поставленный непонятно кем рейтинг, даже не видя самому, о чём вообще речь. А в комментариях люди делятся своим впечатлением и мнениями о происходящем, что есть хорошо. Ну а тролли, способные написать только неаргументированное "г" были, есть и будут везде.
off
  • Написал: MilanaD
  • Дата: 6 июля 2015 16:24
Не знаю японского, но как по мне, исходя из имеющегося названия, лучше звучало бы что-нибудь вроде "юные и вооружённые". "Юность в душе, пушка в руке" тоже неплохое название, но какое-то длинное и трудное)
  • Написал: luenko
  • Дата: 6 июля 2015 16:05
Цитата: Bacasan

А зачем вообще нужны комментарии, если просто можно написать "анимэ класс". Давайте вообще закроем комментарии и сделаем одну кнопочку "Анимэ класс", а кто не согласен - предать анафеме и сжечь на костре.

Умное решение, но оно есть уже давно..видел там звездочки вверху? Это и есть твоя кнопочка "Класс", ну кучка фанатиков "против" заходит и кладет в ноль этот рейтинг. Так же можно и с 5 звездами. А комментарии я закрыл бы к чертям если честно. Потому как комментарии не похожие на Аниме класс я либо вообще не догоняю ибо там так умно что-то обливают говном, либо откровенно говорят что аниме -говно. Те кому я пытаюсь втолдычить что они либо слишком резко пишут, либо то что они написали не сходится со словорем, википедией морфологией и гуманизмом в целом жестко спорят, и выглядит это страшно глупо..в итоге ничего толкового не выходит и я выгляжу злодеем)
  • Написал: PartisanFlea
  • Дата: 6 июля 2015 15:49
Видели НЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПУШКИ?

Да, видел - полуавтоматические называются))) а ещё с ручным затвором есть...
  • Написал: fatekoral
  • Дата: 6 июля 2015 15:18
Как не странно на многих сайтах действительно стоит жанр сёнен, даже на той же манге. Вывод, главная героиня должна будет вести себя на постой как мужик, романтики должно быть минимум, а замесов максимум и все это идет в разрез тематики спокойного "Хост клуба Оранской школы".

Одно не ясно, зачем тогда делать для нормальных пацанов такую "сладкую" рисовку...
назад 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 вперед
Ошибка!
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.